Lil Baby landed behind bars Monday in Las Vegas ... 'cause he got busted for possessing an illegal weapon.